Transkrypcja manualna

Rozpoczęcie transkrypcji manualnej

Po utworzeniu nowej transkrypcji oraz dodaniu plików, dokument można przetranskrybować automatycznie lub manualnie.
Aby rozpocząć transkrypcję manualną, kliknij przycisk "Rozpocznij transkrypcję" w widoku szczegółów transkrypcji. Zostanie otwarte okno transkrypcji pierwszej strony dokumentu.

Możesz również kliknąć na miniaturę strony, od której chcesz rozpocząć transkrypcję.

Panel transkrypcji strony

Panel transkrypcji strony składa się z dwóch części ustawionych obok siebie, z których każda posiada dedykowany pasek narzędzi po swojej lewej stronie. Układ podstawowy zakłada wyświetlanie pliku graficznego po lewej, a wyników transkrypcji po prawej stronie panelu. Układ ten można zmienić przy pomocy przycisku , znajdującego się w lewym górnym rogu panelu.
Aby przejść do kolejnej lub poprzedniej strony transkrybowanego dokumentu należy skorzystać z przycisków , znajdujących się w prawym górnym rogu panelu.

Pasek narzędzi pliku graficznego

Znajduje się po lewej stronie części panelu, w której wyświetlany jest plik graficzny. Znajdują się na nim przyciski nawigacyjne pozwalające na przybliżanie i oddalanie obrazu , uruchomienie trybu pełnoekranowego oraz dopasowania do wysokości okna , który przywraca widok całego pliku graficznego. Przybliżanie i oddalanie jest możliwe również przy użyciu myszki (scroll). Oprócz przycisków nawigacyjnych znajduje się tu również przycisk dodawania obszaru transkrypcji .

Dodawanie obszaru transkrypcji

Po uruchomieniu panelu transkrypcji strony przycisk dodawania obszaru transkrypcji jest nieaktywny . Jest wtedy możliwe przesuwanie widoku pliku graficznego przy pomocy kliknięcia i przytrzymania lewego przycisku myszy w wybranym miejscu oraz przeciągnięcia obrazu. Aby dodać obszar transkrypcji należy kliknąć przycisk , co uaktywni funkcję . Gdy przycisk dodawania obszaru jest aktywny możliwe jest dodanie obszaru w formie ramki, poprzez naciśnięcie lewego przycisku myszy w wybranym miejscu, przytrzymanie go i przeciągnięcie, dzięki czemu zostanie narysowany na pliku graficznym: .
Aby móc przesuwać plik graficzny poprzez kliknięcie i przeciągnięcie upewnij się, że przycisk dodawania obszaru transkrypcji jest nieaktywny .

Edycja obszaru transkrypcji

Aby edytować obszar transkrypcji upewnij się, że przycisk dodawania obszaru transkrypcji jest nieaktywny . Następnie zaznacz obszar, który chcesz edytować, klikając na niego lewym przyciskiem myszy. Ramka zaznaczonego obszaru zmieni kolor na niebieski: . Następnie kliknij przycisk , znajdujący się w górnej środkowej części panelu transkrypcji. Wybrany wcześniej obszar przejdzie w tryb edycji: . Zmiana rozmiaru obszaru transkrypcji jest możliwa poprzez kliknięcie na kwadrat, który pojawił się w rogu ramki i przeciągnięcie go. Aby zmienić położenie obszaru transkrypcji najedź na niego w trybie edycji. Gdy kursor zmieni wygląd na cztery rozchodzące się strzałki kliknij lewym przyciskiem myszy, przytrzymaj i przeciągnij obszar w wybrane miejsce.
Aby zatwierdzić zmiany w obszarze transkrypcji kliknij przycisk , znajdujący się w tym samym miejscu, co .