Warstwy tekstowe

Nowa wersja TransLab umożliwia tworzenie warstw tekstowych. Mogą one zostać wykorzystane na przykład do tłumaczeń czy transliteracji.
Każdy nowy projekt ma automatycznie stworzoną jedną warstwę tekstową. Aby dodać nową lub edytować istniejącą, w widoku szczegółów projektu kliknij "Warstwy tekstowe". Warstwa utworzona automatycznie ma zawsze nazwę "Nieokreślona". Możesz to zmienić, klikając "Zmień nazwę i opis". Jeżeli masz taką potrzebę, możesz również dodać opis zawartości danej warstwy.

Aby dodać kolejną, kliknij "Dodaj nową warstwę". W nowym oknie pojawi się kilka opcji. Oprócz wybrania nazwy i opisu, wskaż także rodzaj zawartości. Jeżeli projekt ma już dodane pliki, na których wykonano transkrypcję automatyczną/manualną lub utworzono w nich strukturę zdecyduj, czy chcesz skopiować te treści do nowej warstwy.

Wprowadzone zmiany będą widoczne również w widoku szczegółów projektu – przycisk "warstwy tekstowe" pokaże aktualną liczbę warstw, a postęp na każdej z nich pojawi się pod każdym plikiem.

Zmiana warstwy do opracowania jest możliwa w panelu transkrypcji strony na rozwijanej liście. Możesz również wybrać, czy nieaktywna warstwa ma być widoczna podczas pracy (ikona otwartego lub zamkniętego oka).